Ksenia présentera son livre le dimanche 29 mars à l’apprtement Marina Tsvetaeva de Vanves en présence de Yves Gauthier, le traducteur.
Avant de découvrir la traduction du livre de Ksenia Kirillova par Yves Gauthier, vous avez pu lire le roman en version russe « L’erreur d’Efron ». La jeune et talentueuse autrice, poète de talent et grande amatrice de Tsvetaeva, tente un parallèle entre le destin de son « Sergueï » avec celui du mari de Tsvetaeva, Sergueï Efron. Ce dernier avait combattu dès 1917 dans les armes blanches anti-bolcheviques. Mais progressivement, dans l’émigration, Efron se rend compte d’une erreur de choix et est convaincu que la politique de Staline, dont le slogan « le socialisme en un seul pays » est la bonne voie pour la Russie. Militant dans le mouvement eurasien, il travaille dans l’association pour l’aide au rapatriement en URSS dont le siège est rue de Buci à Paris. C’est là qu’il est abordé par les services secrets soviétiques et qu’il devient un agent soviétique en échange d’un passeport de retour dans la mère patrie.
