{"id":812,"date":"2022-12-31T13:59:07","date_gmt":"2022-12-31T11:59:07","guid":{"rendered":"https:\/\/associationmarinatsvetaeva.com\/?p=812"},"modified":"2023-01-01T21:13:20","modified_gmt":"2023-01-01T19:13:20","slug":"2022-retrospective","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/associationmarinatsvetaeva.com\/?p=812","title":{"rendered":"2022: r\u00e9trospective"},"content":{"rendered":"\n

Continuer \u00e0 rassembler les gens, tisser des liens, promouvoir les talents, montrer que le langage po\u00e9tique est plus profond que les inepties des mots de propagande, c’est ce que nous avons continu\u00e9 \u00e0 faire cette ann\u00e9e, ici et l\u00e0 en portant les vers de Marina Tsvetaeva. Merci \u00e0 tous les amis, artistes, po\u00e8tes, traducteurs, \u00e9diteurs de porter avec nous cet espoir. Goutte d’eau face \u00e0 la violence aveugle. Mais goutte d’eau ! Marina connut aussi les tourments de la guerre, la cruaut\u00e9 humaine, la folie destructrice d’Etats totalitaires comme l’Allemagne nazie et le syst\u00e8me sovi\u00e9tique dont elle avait compris tr\u00e8s t\u00f4t les outrances et qui la poussa au geste ultime. Mais ses vers r\u00e9sonnent encore aujourd’hui… <\/p>\n\n\n\n

JOURNEE TSVETAEVA A ROYAN – MARS 2022 <\/h3>\n\n\n
\n
\"\"
Journ\u00e9e Marina Tsvetaeva \u00e0 Royan le 11 mars 2022 avec une conf\u00e9rence de Florent Delporte sur la vie et l’oeuvre du po\u00e8te et la repr\u00e9sentation du \u00ab\u00a0Gars\u00a0\u00bb, conte de Marina Tsvetaeva, interpr\u00e9t\u00e9 par Marie-Claire Vilard et mis en sc\u00e8ne par Claudie Landy<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

COMMEMORATION DES 100 ANS DE TSVETAEVA A BERLIN<\/h3>\n\n\n\n

Gr\u00e2ce \u00e0 notre amie Olga Eichtler, nous avons pu c\u00e9l\u00e9brer le centi\u00e8me anniversaire de l’arriv\u00e9e de Marina Tsvetaeva \u00e0 Berlin (1922-2022) avec l’artiste berlinoise Margrit GR\u00dcGER. Symboliquement, un bouquet de violettes fut d\u00e9pos\u00e9 sur la plaque de la Trautenaustrasse, o\u00f9 se trouvait la pension o\u00f9 s\u00e9journa Tsvetaeva et sa fille Ariadna. <\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

SALON DE LA POESIE 2022 – PLACE SAINT-SULPICE<\/strong><\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Le plaisir de retrouver apr\u00e8s ces ann\u00e9es de Covid, le salon de la po\u00e9sie, place Saint-Sulpice \u00e0 Paris et les amis qui ont publi\u00e9 les mots de Tsvetaeva. Bravo aux Editions Vibrations et \u00e0 Jean-Marc Collet !
https:\/\/www.vibration-editions.com\/product-page\/ph%C3%A8dre-marina-tsvetaeva<\/a><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n
\n
\"\"
Et les magnifiques livres d’artiste de Anne Arc et Serge Chamchinov ! <\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Participation au salon du livre de Vanves<\/strong><\/h2>\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

EVENEMENT AUTOUR DES ARTISTES EN EXIL ET EN RESISTANCE<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n
\n
\"\"
Merci \u00e0 la Galerie Saphir, \u00e0 Francine Szapiro, pour leur initiative et \u00e0 Delphine Durand pour sa participation et collaboration, ainsi qu’au po\u00e8te Igor Pototsky et \u00e0 la pianiste Ludmila Samodaieva. <\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

CONFERENCES AUTOUR DE TSVETAEVA<\/h2>\n\n\n
\n
\"\"
Conf\u00e9rence autour du \u00ab\u00a0Gars\u00a0\u00bb et de la collaboration entre Natalia Gontcharova et Marina Tsvetaeva. M\u00e9diath\u00e8que Marina Tsvetaeva, juin 2022, avec Marie-Claire VILARD et Florent DELPORTE<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n
\n
\"\"
Marie-Claire Vilard fait d\u00e9couvrir des extraits du \u00ab\u00a0Gars\u00a0\u00bb<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n
\n
\"\"
Exposition organis\u00e9e par la biblioth\u00e8que Diderot de Lyon \u00e0 partir de ses fonds<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n
\n
\"\"
Conf\u00e9rence \u00e0 Neuilly \u00e0 l’invitation de Natalia Kogan. <\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

PARTICIPATION AU COLLOQUE A L’UNIVERSITE SORBONNE NOUVELLE<\/h2>\n\n\n
\n
\"\"
Communication de Florent Delporte \u00ab\u00a0Les reflets de la vie intime et familiale dans la cr\u00e9ation po\u00e9tique de Marina Tsvetaeva\u00bb<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

LES SOIREES A L’APPARTEMENT TSVETAEVA DE VANVES<\/h2>\n\n\n\n

Nous avons eu la joie d’accueillir de nouveau de nombreux artistes qui nous ont fait l’honneur et le plaisir de venir partager leur talent et leur passion chez Marina : des po\u00e8tes avec Lessya Tyshkovska, Irina Karpinos, Rima Zapesotskaya, le compositeur Alexandre Jourbine et son \u00e9pouse, la chanteuse Irina Guinzbourg, le traducteur Florian Voutev, la pianiste Aminata Alenska\u00efa et la mezzo-soprano El\u00e9na Rakova, les chanteurs Sebka et Nicole, les musiciens Tina et Romain Carbou, la chorale \u00ab\u00a0Cadences\u00a0\u00bb, la sp\u00e9cialiste de peinture russe Tatiana Mojenok-Ninin et le r\u00e9alisateur Andre\u00ef Zviaguintsev ! <\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n
\n
\"\"
Lessya Tyshkovska pr\u00e9sente ses nouveaux livres<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n
\n
\"\"
Alexandre Jourbine a pr\u00e9sent\u00e9 et interpr\u00e9t\u00e9 ses m\u00e9lodies sur les po\u00e8mes de Marina Tsvetaeva<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n
\n
\"\"
Nicole interpr\u00e8te des chansons du r\u00e9pertoire russophone<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n
\n
\"\"
Sebka \u00e0 la guitare !<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n
\n
\"\"
Florian Voutev pr\u00e9sente sa nouvelle traduction d’Eug\u00e8ne On\u00e9guine aux \u00e9ditions Vibrations<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n
\n
\"\"
Aminata Alenska\u00efa et El\u00e9na Rakova interpr\u00e8tent des airs sur des po\u00e8mes de Pouchkine et Tioutchev <\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n
\n
\"\"
Rencontre avec le r\u00e9alisateur Andre\u00ef Zviaguintsev<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n
\n
\"\"
La chorale \u00ab\u00a0Cadences\u00a0\u00bb a chant\u00e9 \u00e0 l’appartement Tsvetaeva de Vanves pour f\u00eater les 5 ans de l’association<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Continuer \u00e0 rassembler les gens, tisser des liens, promouvoir les talents, montrer que le langage po\u00e9tique est plus profond que les inepties des mots de … <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-812","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","latest_post"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/associationmarinatsvetaeva.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/812","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/associationmarinatsvetaeva.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/associationmarinatsvetaeva.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/associationmarinatsvetaeva.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/associationmarinatsvetaeva.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=812"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/associationmarinatsvetaeva.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/812\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":877,"href":"https:\/\/associationmarinatsvetaeva.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/812\/revisions\/877"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/associationmarinatsvetaeva.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=812"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/associationmarinatsvetaeva.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=812"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/associationmarinatsvetaeva.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=812"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}